Politique de confidentialité — Wirad

Dernière mise à jour : 12 octobre 2026

Wirad (« l'application ») est un jeu pour réviser le Coran en le récitant à voix haute. Cette politique explique, simplement et honnêtement, ce qui arrive à vos données.

En résumé

• Votre voix ne quitte jamais votre téléphone. Elle est écoutée sur l'appareil — par le modèle vocal de Wirad, ou par la reconnaissance vocale du téléphone en mode hors ligne — et n'est ni enregistrée ni envoyée.
• Toutes vos données restent sur votre appareil. Il n'y a ni compte, ni publicité, ni traceur, ni outil de mesure d'audience.
• La seule connexion Internet sert à télécharger les récitations des gardiens (des fichiers audio publics). Rien de vous n'est envoyé.

Le micro et la reconnaissance vocale

Wirad se joue en récitant : l'application a besoin du micro.

Deux moteurs peuvent écouter, tous deux sur l'appareil :

• Le modèle vocal de Wirad, livré dans l'application. Il tourne entièrement sur votre téléphone, sans aucun service tiers — pas même celui du système. Le son du micro est gardé en mémoire vive le temps de la récitation en cours (au plus quelques minutes), analysé, puis effacé. Il n'est jamais écrit sur le téléphone ni envoyé.
• La reconnaissance vocale du téléphone, demandée sur l'appareil uniquement (iOS : le framework Speech d'Apple en mode « sur l'appareil » ; Android : le reconnaisseur hors ligne du téléphone). Si votre téléphone ne sait reconnaître l'arabe qu'avec Internet, Wirad ne l'utilise pas.

Dans les deux cas, l'audio n'est jamais enregistré : seul ce qui a été reconnu est comparé, sur le téléphone, au texte du Mushaf, puis oublié.

Le modèle vocal de Wirad a été entraîné sur des récitations publiques : celles de récitateurs professionnels (everyayah.com) et celles de volontaires du jeu de données ouvert « Quranic Audio Dataset » (RetaSy, CC BY 4.0). Aucune récitation faite dans l'application n'a servi ni ne servira à l'entraîner. Seules peuvent y servir les récitations que quelqu'un offre volontairement sur la page « Don de récitation » du site, à part de l'application (voir plus bas).

• Ce qui est gardé : le résultat (mots justes ou manqués, score), pour faire monter vos cartes et remplir votre carnet.

Vous pouvez retirer l'accès au micro à tout moment dans les réglages du téléphone ; le jeu ne peut alors plus vérifier vos récitations.

Les données gardées sur votre appareil

Tout ce que l'application enregistre reste uniquement sur votre appareil :

• votre prénom ;
• vos cartes (sourates récitées, niveaux, dates, meilleurs scores), votre deck, vos trophées, vos ijāzas, vos défis et leurs résultats ;
• vos récitations en cours (pour les reprendre), votre wird et votre série ;
• vos coffres et leurs objets (boucliers, plumes, titres…) ;
• votre carnet (versets qui accrochent, notes) et vos réglages ;
• les récitations des gardiens que vous avez téléchargées ;
• le cas échéant, des coordonnées géographiques approximatives (voir plus bas).

Elles ne sont ni envoyées vers un serveur, ni partagées avec un tiers, ni sauvegardées par nous.

Les voix des gardiens (téléchargement)

Chaque arène a son gardien, un grand récitateur. Ses récitations, verset par verset, sont des fichiers audio publics téléchargés depuis everyayah.com, soit au moment du défi, soit à l'avance (« Jouer sans réseau »), puis gardés sur votre téléphone.

Comme pour toute page web, ce site reçoit la demande de fichier et donc l'adresse IP de votre connexion ; Wirad ne lui transmet aucune autre information (ni prénom, ni résultat, ni voix). Vous pouvez effacer les voix téléchargées depuis Profil → Voix des gardiens hors ligne.

Sauvegarde

Si vous utilisez Profil → Sauvegarde, l'application crée un fichier de vos données que vous choisissez où enregistrer ou partager. Wirad ne l'envoie nulle part d'elle-même.

Localisation

Si — et seulement si — vous activez le rappel « après le Fajr », l'application vous demande une seule fois votre position, en précision approximative. Elle sert exclusivement à calculer sur l'appareil l'heure du Fajr pour programmer le rappel. Elle n'est jamais transmise, et vous pouvez choisir un rappel à heure fixe sans donner votre position.

Notifications

Le rappel quotidien est une notification locale, programmée sur votre appareil. Aucun service de notification distant n'est utilisé.

Aucune collecte, aucun traceur

Wirad ne contient aucun outil d'analyse, de publicité, de mesure d'audience ou de suivi (pas de Google Analytics, Firebase, AdMob, Facebook SDK, etc.). Rien n'est vendu dans l'application.

Le duel en ligne (à venir)

Le duel, qui permettra d'affronter un ami ou un adversaire en ligne, n'est pas encore disponible. Il demandera un pseudo et l'envoi de vos scores (jamais de votre voix) à un serveur. Cette politique sera mise à jour avant son ouverture, et vous serez prévenu dans l'application ; rien ne sera envoyé sans votre accord.

Le don de récitation (site web, volontaire)

Sur le site de Wirad, une page à part, « Offrir une récitation », permet à qui le souhaite d'enregistrer un verset, un passage ou des sourates, et de les offrir pour entraîner et mesurer le modèle vocal de Wirad. Elle n'a rien à voir avec l'application : l'application n'envoie jamais votre voix.

• Base : votre consentement explicite, donné sur la page avant tout envoi, enregistrement par enregistrement (rien ne part sans que vous appuyiez sur « Offrir »). Il faut avoir 15 ans ou plus, ou l'accord d'un parent présent.
• Ce qui est envoyé : l'enregistrement et les numéros des versets récités ; la façon de réciter (en lisant ou de mémoire) ; un code anonyme tiré au hasard sur votre appareil ; si vous le choisissez, une tranche d'âge, le sexe, le niveau, la lecture, la langue maternelle et le pays ; le type de navigateur. Ni nom, ni e-mail, ni compte ; votre adresse IP n'est pas enregistrée.
• Usage : uniquement entraîner et mesurer le modèle vocal de Wirad. Rien n'est vendu, ni publié avec votre code.
• Pas d'écoute humaine : les récitations ne sont pas destinées à être écoutées par des personnes. Elles sont traitées automatiquement par des programmes d'apprentissage ; personne ne les écoute pour juger une récitation ni pour identifier qui récite.
• Hébergement : un espace de stockage Cloudflare R2 de juridiction européenne (Cloudflare agit comme sous-traitant).
• Durée : jusqu'à ce que vous les effaciez, ou jusqu'à l'arrêt du projet.
• Effacement : sur la page, « Effacer toutes mes récitations » efface immédiatement tout ce qui est lié à votre code (vous pouvez y saisir le code d'un autre appareil). Vous pouvez aussi écrire à l'adresse de contact ci-dessous en indiquant votre code. Un modèle déjà entraîné ne garde pas vos enregistrements, mais ne peut pas « désapprendre » ; les modèles suivants sont entraînés sans eux.

Être prévenu de la sortie

Sur le site de Wirad, qui le souhaite peut laisser son adresse e-mail pour être prévenu de la sortie de l'application. Ce n'est pas une lettre d'information.

• Base : votre demande, en remplissant le formulaire.
• Ce qui est gardé : l'adresse e-mail et la date d'inscription. Rien d'autre ; votre adresse IP n'est pas enregistrée. L'adresse est rangée à part et n'est jamais liée à vos récitations offertes.
• Usage : vous envoyer un seul message, le jour où l'application sort. Ni publicité, ni partage, ni revente.
• Hébergement : le même espace de stockage Cloudflare R2 de juridiction européenne que le don de récitation (Cloudflare agit comme sous-traitant). Le message de sortie peut être envoyé par un service d'envoi d'e-mails, qui n'en garde pas la liste au-delà de l'envoi.
• Durée : jusqu'à l'envoi du message de sortie ; la liste est ensuite effacée.
• Retrait : à tout moment, en écrivant à l'adresse de contact ci-dessous ; le message de sortie contient aussi un lien pour retirer votre adresse.

Suppression de vos données

Vos données vous appartiennent. Vous pouvez :

• les effacer à tout moment depuis Profil → Réinitialiser mes données ;
• effacer les voix téléchargées depuis Profil → Voix des gardiens hors ligne ;
• ou désinstaller l'application, ce qui supprime définitivement toutes les données de votre appareil.

Enfants

L'application ne collecte aucune donnée personnelle et convient à tous les publics. Le don de récitation, sur le site, demande d'avoir 15 ans ou plus, ou l'accord d'un parent présent.

Modifications

Cette politique pourra être mise à jour ; la date en haut de page indique la version en vigueur.

Contact

Pour toute question relative à cette politique de confidentialité : idiaw@kc-formation.com